About This Project
The Afghan Diaspora Center (ADC) is a volunteer-led effort that unites Afghans living across the United States to support their home communities. The boundary walls of Zarni Lycee and Captain Taj Mohammad Khan Lycee (Otarai) were rebuilt together as a single joint reconstruction initiative — organized locally by community shura leaders, including Dr. Abdul Wali Wardak and Malek Abdul Qadus Khan, together with Dr. Roshanak Wardak, and funded through a combined appeal to the Afghan diaspora in the United States and beyond.
Because both schools' walls were planned, funded, and reported together in the local committee's official completion report (in Pashto), this page presents both projects — including construction media and the full donor list for the $3,400 raised — as one combined report. Shikh Abad Lycee's boundary wall and gate, funded separately by Dr. Abdul Wali Wardak, is covered in its own report.
د پروژې په اړه
د افغان ډياسپورا مرکز (ADC) یو رضاکارانه هلې ځلې دي چې د امریکا کې میشته افغانان د خپلو ټاټوبو سره مرستې لپاره یو ځای کوي. د زرني لیسې او د کپتان تاج محمد خان لیسې (اوتړی) احاطه دیوالونه یو ځای، د یوې واحدې ګډې بیارغونې طرحې لاندې بیا جوړ شول — دا کار د سیمې شوراً مشرانو، لکه محترم داکتر عبدالولي وردګ او ملک صاحب عبدالقدوس خان، د محترمې داکترې روشنک وردګ سره یوځای، سرته رسولی، او د امریکا او نورو هېوادونو کې د افغان ډياسپورا ګډو غوښتنو څخه تمویل شوی.
ځکه چې د دواړو ښوونځیو دیوالونه یوځای پلان، تمویل، او د سیمې کمېټې په رسمي پای راپور (پښتو ژبې) کې راپور شوي، دا مخ دواړه پروژې — د جوړولو انځورونه/ویډیوګانې او د ۳۴۰۰ ډالرو د بشپړ مرستندویانو لیست په ګډون — د یوې ګډې راپور په توګه وړاندې کوي. د شیخ آباد لیسې احاطه دیوال او دروازه، چې د محترم داکتر عبدالولي وردګ لخوا په جلا ډول تمویل شوی و، په خپل جلا راپور کې راغلی دی.
در باره این پروژه
مرکز دیاسپورای افغان (ADC) یک تلاش داوطلبانه است که افغانهای مقیم سراسر ایالات متحده امریکا را برای کمک به جوامع شان در وطن گرد هم میآورد. دیوارهای احاطه لیسه زرنی و لیسه کپتان تاج محمد خان (اوتړی) با هم، تحت یک طرح واحد مشترک بازسازی، دوباره ساخته شدند — این کار به رهبری بزرگان شورای محل، از جمله داکتر عبدالولی وردک و ملک عبدالقدوس خان، همراه با داکتر روشنک وردک، انجام شد و از طریق یک فراخوان مشترک به دیاسپورای افغان در ایالات متحده و سایر کشورها تمویل گردید.
از آنجا که دیوارهای هر دو مکتب با هم برنامهریزی، تمویل، و در راپور رسمی تکمیل پروژه کمیته محل (به زبان پښتو) گزارش شدهاند، این صفحه هر دو پروژه — همراه با تصاویر/ویدیوهای ساختوساز و لیست کامل کمککنندگان ۳,۴۰۰ دالر جمعآوریشده — را به صورت یک راپور مشترک ارائه میکند. دیوار احاطه و دروازه لیسه شیخ آباد، که به طور جداگانه توسط داکتر عبدالولی وردک تمویل شده، در راپور مجزای خودش آمده است.
Cost Breakdown (from the local committee's report)
Zarni Lycee
| Item | Figure |
|---|---|
| Wall length | 150 meters |
| Wall height | Variable |
| Cost per square meter | 330 Afghanis |
| Estimated wall cost (local shura / Malek's estimate) | 115,000 Afghanis |
| Fencing / screen panels | 500 pieces @ 30 AFN = 15,000 Afghanis |
| Total cost | 130,000 Afghanis |
| Local community (public) contribution | 30,000 Afghanis |
| Wardak diaspora contribution (abroad) | 100,000 Afghanis |
Captain Taj Mohammad Khan Lycee (Otarai)
| Item | Figure |
|---|---|
| Boundary wall length | 75 meters + 16 meters (administrative section wall) |
| Wall height | 2 meters |
| Total wall area | 91 m × 2 m = 182 square meters |
| Fencing / screen panels | 310 pieces @ 30 AFN each |
| Wall cost | 182 m² × 330 AFN = 60,060 AFN + 10,000 AFN fencing = 70,060 AFN |
Per the committee's report, the combined funds raised for the Zarni and Captain Taj Mohammad Khan wall project totaled $3,400 (see the full donor list below); total wall construction costs for both schools came to $2,650. The remaining $750 was held in trust, of which $350 was later released to finish outstanding work at Zarni Lycee, and $400 was directed to Shikh Abad Girls School.
د لګښتونو تفصیل (د سیمې کمېټې راپور له مخې)
زرني لیسه
| توکی | اندازه |
|---|---|
| د دیوال اوږدوالی | ۱۵۰ متره |
| لوړوالی | متغیر |
| د یو متر مربع لګښت | ۳۳۰ افغانۍ |
| د محلي شوراً او ملک صاحب تخمین | ۱۱۵۰۰۰ افغانۍ |
| پرچال (۵۰۰ تخته) | ۵۰۰ × ۳۰ افغانۍ = ۱۵۰۰۰ افغانۍ |
| ټولټال لګښت | ۱۳۰۰۰۰ افغانۍ |
| د محلي ولس ونډه | ۳۰۰۰۰ افغانۍ |
| بهر میشته وردګ ډياسپورا ونډه | ۱۰۰۰۰۰ افغانۍ |
کپتان تاج محمد خان لیسه (اوتړی)
| توکی | اندازه |
|---|---|
| د احاطه دیوال اوږدوالی | ۷۵ متره + ۱۶ متره (اداري برخه دیوال) |
| لوړوالی | ۲ متره |
| ټولټال مساحت | ۹۱ متر × ۲ متر = ۱۸۲ متر مربع |
| پرچال تختې | ۳۱۰ دانې، هره یوه ۳۰ افغانۍ |
| د دیوال لګښت | ۱۸۲م² × ۳۳۰ = ۶۰۰۶۰ افغانۍ + ۱۰۰۰۰ افغانۍ پرچال = ۷۰۰۶۰ افغانۍ |
د کمېټې راپور له مخې، د زرني او کپتان تاج محمد خان لیسو د دیوال لپاره ټولې راټولې شوې پیسې ۳۴۰۰ ډالره وو (د بشپړ مرستندویانو لیست لاندې وګورئ)؛ د دواړو ښوونځیو د دیوال ټولټال لګښت ۲۶۵۰ ډالره شو. پاتې ۷۵۰ ډالره امانت وساتل شول، چې له دې څخه ۳۵۰ ډالره وروسته د زرني لیسې د نیمګړو کارونو بشپړولو لپاره ورکړل شول، او ۴۰۰ ډالره د شیخ آباد د نجونو ښوونځي ته وورکړل شول.
تفصیل مصارف (از راپور کمیته محل)
لیسه زرنی
| مورد | اندازه |
|---|---|
| طول دیوار | ۱۵۰ متر |
| ارتفاع دیوار | متغیر |
| قیمت هر متر مربع | ۳۳۰ افغانی |
| تخمین مصارف دیوار (تخمین شورای محل و ملک صاحب) | ۱۱۵,۰۰۰ افغانی |
| پرچال / پنلهای حصارکشی | ۵۰۰ عدد × ۳۰ افغانی = ۱۵,۰۰۰ افغانی |
| مصارف کل | ۱۳۰,۰۰۰ افغانی |
| سهم جامعه محلی (عمومی) | ۳۰,۰۰۰ افغانی |
| سهم دیاسپورای وردک (خارج از کشور) | ۱۰۰,۰۰۰ افغانی |
لیسه کپتان تاج محمد خان (اوتړی)
| مورد | اندازه |
|---|---|
| طول دیوار احاطه | ۷۵ متر + ۱۶ متر (بخش دیوار اداری) |
| ارتفاع دیوار | ۲ متر |
| مساحت کل دیوار | ۹۱ متر × ۲ متر = ۱۸۲ متر مربع |
| پرچال / پنلهای حصارکشی | ۳۱۰ عدد، هر یک ۳۰ افغانی |
| مصارف دیوار | ۱۸۲ متر مربع × ۳۳۰ افغانی = ۶۰,۰۶۰ افغانی + ۱۰,۰۰۰ افغانی پرچال = ۷۰,۰۶۰ افغانی |
به اساس راپور کمیته، مجموع پول جمعآوریشده برای پروژه دیوار لیسههای زرنی و کپتان تاج محمد خان به ۳,۴۰۰ دالر رسید (لیست کامل کمککنندگان را در ذیل ببینید)؛ مصارف کل ساخت دیوار برای هر دو مکتب به ۲,۶۵۰ دالر رسید. باقیمانده ۷۵۰ دالر به امانت نگهداری شد که از آن ۳۵۰ دالر بعداً برای تکمیل کارهای باقیمانده در لیسه زرنی رها شد، و ۴۰۰ دالر به مکتب دخترانه شیخ آباد اختصاص یافت.
Donors — $3,400 Raised for Both Walls
The following contributions, drawn directly from the local committee's Pashto-language completion report, together raised the $3,400 that funded the Zarni and Captain Taj Mohammad Khan boundary walls:
Total: $3,400. Of this, $2,650 was spent on wall construction for both schools; the remaining $750 was held in trust ($350 later used to finish outstanding work at Zarni Lycee, $400 directed to Shikh Abad Girls School). In addition to these cash contributions, Khan Mohammad Wardak donated 25 bags of cement in-kind for the wall construction.
مرستندویان — د دواړو دیوالونو لپاره ۳۴۰۰ ډالر راټول شوي
لاندې مرستې، چې مستقیماً د سیمې کمېټې د پښتو ژبې پای راپور نه اخیستل شوي، ټول یوځای هغه ۳۴۰۰ ډالر جوړوي چې د زرني او کپتان تاج محمد خان احاطه دیوالونو تمویل کړل:
ټولټال: ۳۴۰۰ ډالر. له دې څخه ۲۶۵۰ ډالر د دواړو ښوونځیو د دیوال جوړونې لپاره ولګېدل؛ پاتې ۷۵۰ ډالره امانت وساتل شول (۳۵۰ ډالره وروسته د زرني لیسې د نیمګړو کارونو بشپړولو لپاره ولګېدل، ۴۰۰ ډالره د شیخ آباد د نجونو ښوونځي ته ورکړل شول). د دې پیسو مرستو سربېره، ښاغلي خان محمد وردګ د دیوال جوړونې لپاره ۲۵ بورۍ سيمنت (له ډوله) ورکړي.
کمککنندگان — ۳,۴۰۰ دالر جمعآوریشده برای هر دو دیوار
کمکهای ذیل، که مستقیماً از راپور تکمیل پروژه کمیته محل به زبان پښتو گرفته شدهاند، مجموعاً همان ۳,۴۰۰ دالری را جمعآوری کردند که دیوارهای احاطه زرنی و کپتان تاج محمد خان را تمویل کرد:
مجموع: ۳,۴۰۰ دالر. از این مقدار، ۲,۶۵۰ دالر برای ساخت دیوار هر دو مکتب مصرف شد؛ باقیمانده ۷۵۰ دالر به امانت نگهداری شد (۳۵۰ دالر بعداً برای تکمیل کارهای باقیمانده در لیسه زرنی مصرف شد، ۴۰۰ دالر به مکتب دخترانه شیخ آباد اختصاص یافت). علاوه بر این کمکهای نقدی، خان محمد وردک ۲۵ کیسه سیمنت به صورت جنسی برای ساخت دیوار کمک کرد.
Photo & Video Documentation
انځوریز او ویډیویي مستندات
اسناد تصویری و ویدیویی
Tractor digging the boundary wall foundation trench ټراکتور د احاطه دیوال بنسټ چانل کیني تراکتور در حال کندن خط بنیاد دیوار احاطه
Concrete footing / drainage channel poured along the new boundary wall د نوي احاطه دیوال په اوږدو کې بنسټ / اوبو تخلیې چانل ډک شوی پایه کانکریتی / کانال آبرو در امتداد دیوار احاطه جدید ریخته شده است
.jpeg)
Stone boundary wall corner built up, near the school building د ښوونځي ودانۍ ته نږدې د ډبرو احاطه دیوال کونج جوړ شوی گوشه دیوار سنگی احاطه نزدیک ساختمان مکتب ساخته شده است
Captain Taj Mohammad Khan Lycee — construction site video
کپتان تاج محمد خان لیسه — د جوړولو ځای ویډیو
لیسه کپتان تاج محمد خان — ویدیوی محل ساختوساز
Captain Taj Mohammad Khan Lycee — wall trench and construction materials
کپتان تاج محمد خان لیسه — د دیوال چانل او د جوړونې مواد
لیسه کپتان تاج محمد خان — کانال دیوار و مواد ساختمانی
Thank You
This project was made possible entirely through the generosity of the Afghan diaspora across the United States and abroad. The Afghan Diaspora Center thanks the local shura, the school director, and every donor listed above — along with AbdulRahman Mayar, Farid Mayar, and Jawaid Nooriwal for their fundraising efforts — who helped secure both Zarni Lycee and Captain Taj Mohammad Khan Lycee for their students.
The Center also thanks Ehsanullah Aryanzai for his local reports on the schools' condition, which helped guide this project.
مننه
دا پروژه یوازې د امریکا او نورو هېوادونو کې د افغان ډياسپورا سخاوت له امله ممکنه شوه. د افغان ډياسپورا مرکز د سیمې شوراً، د ښوونځي مدیر، او پورته لیست شویو هر یو مرستندوي — سره له عبدالرحمن مايار, فرید مايار، او جاوید نوریوال د دوی د پیسو راټولونې هلو ځلو لپاره — مننه کوي چې دواړه زرني لیسه او کپتان تاج محمد خان لیسه یې د زده کوونکیو لپاره خوندي کړې.
مرکز همدارنګه له احسان الله آریانزي نه د ښوونځیو د حالت په اړه د هغه د سیمي راپورونو لپاره مننه کوي، کوم چې دې پروژې ته لار روښانه کړه.
اظهار سپاس
این پروژه صرف به لطف سخاوت دیاسپورای افغان در سراسر ایالات متحده و خارج از کشور امکانپذیر شد. مرکز دیاسپورای افغان از شورای محل، مدیر مکتب، و هر یک از کمککنندگان لیستشده در بالا — همراه با عبدالرحمن مایار، فرید مایار، و جاوید نوریوال به خاطر تلاشهایشان در جمعآوری کمکهای مالی — که به تأمین امنیت هر دو لیسه زرنی و لیسه کپتان تاج محمد خان برای شاگردان شان کمک کردند، اظهار سپاس میکند.
مرکز همچنان از احسانالله آریانزی به خاطر راپورهای محلیاش درباره وضعیت مکاتب که به راهنمایی این پروژه کمک کرد، اظهار سپاس میکند.